viernes, 21 de julio de 2017

ESKULAN TAILERRA

Luisek margoturiko katilu eder hau erakusten dizuegu, bere alabak katilu-bilduma egiten du eta hori dela eta, opari polit hau egin nahi izan dio. Detaile polita zurea Luis! 

Asteburu ona pasa ezazue eta gogoratu bihar Udako lunch-a ospatuko dugula Atecen goizeko 11tan, beraz, bihar arte!

A continuación os mostramos esta preciosa taza que ha pintado Luis con mucho cariño. Su hija colecciona tazas y ha querido hacerle este bonito regalo de agradecimiento. 

Recordad que mañana celebraremos el lunch de verano de Atece a las 11 de la mañana ¡os esperamos!

"Pensar que no eres mejor que nadie ya te hace ser mejor que muchos"

LAN ETA JAN

Hilabete honetan Joxeanen txanda izan da. Azenario eta intxaurezko bizkotxoa dastatzeko aukera izan dugu eta egia esateko, oso goxoa zegoen. Errezeta nahi izanez gero, eskatu eta emango dizuegu. Animatu zaitezte eta postre goxo hau egin ezazue, ez zarete damutuko!

Este mes ha sido el turno de Joxean. Ha cocinado un postre de zanahoria y nueces que estaba para chuparse los dedos. En caso de que os animéis y queráis hacer esta deliciosa receta, no tenéis más que pedírnosla ¡Animaos a hacerla que no os vais a arrepentir!


"Sabes que estás en el camino correcto cuando pierdes el interés por mirar atrás"

viernes, 7 de julio de 2017

CALENDARIO EN PREPARACIÓN

Ya se han preparado todos los dibujos para el calendario de 2018. Ahora solo falta hacer una selección ya que hemos reunido cincuenta dibujos. ¡Seguro que queda muy bonito! ¡Feliz fin de semana a tod@s!




miércoles, 28 de junio de 2017

ZARAUZKO ARGAZKI ETA ZINEMA MUSEOAN

Aurreko ostegunean Zarautzen egon ginen Photomuseuma bisitatzen. Bertan, zinemaren hastapenak eta arte eta teknika fotografikoaren garapena kronologikoki azaltzen dira. Oso interesgarria iruditu zitzaigun argazkigintzan egindako aurrerapenak. Orduko eta gaurko kamerek ez dute zer ikusirik. Museoa ikusi eta gero Zarauzko Malekoiatik bueltatxo bat eman eta gero bertako jatetxe batera hurbildu ginen bazkaltzera, malekoian bertan dagoen terraza batean hain zuzen ere. Bista paregabeekin bazkaldu genuen eta tripa ederki bete ondoren topoa hartu eta Donostiara buletatu ginen. 

El pasado jueves estuvimos en Zarautz visitando el Photomuseum. El museo ofrece a los visitantes en forma cronológica el desarrollo de la técnica y del arte fotográfico desde sus inicios hasta la actualidad. Nos quedamos todos asombrados con lo que ha avanzado la fotografía. Aquellas cámaras antiguas y las de hoy en día no tienen nada que ver. Después de la visita al museo estuvimos paseando por el Malecón de Zarautz y comimos en un restaurante que se encuentra en el mismo paseo. Pudimos comer en una terraza disfrutando de unas vistas maravillosas. Volvimos a Donostia con la tripa bien llena.











"No sabría cómo explicarlo pero le rompieron las alas y siguió volando"

miércoles, 21 de junio de 2017

IÑAKI KARTELAREN TXAPELDUN

Burmuineko Gaitza dutenen eguna urriaren 26an da. Egun horrekin erlazionaturiko kartel baten lehiaketa egiten du urtero Fedace-k, Espainiako Elkarteak. Aurtengo txapelduna Atece Gipuzkoako partaide den Iñaki izan da hurrengo marrazkiarekin. Parte hartzaile ugari aurkeztu dira aurten ere, beraz, esan beharra dago, ez dela erraza guztien artean garaile ateratzea. Beraz, Atece Gipuzkoatik gure zorionik beroena eman nahi dizkiogu Iñakiri. ZORIONAK!

El 26 de octubre se celebra el día del Daño Cerebral Adquirido y todos los años Fedace, Federación Española de Daño Cerebral organiza un concurso de carteles para conmemorar dicho día. El ganador de este año ha sido Iñaki de Atece Gipuzkoa, Decir que son muchos los que se presentan a este concurso y que no es fácil salir ganador. Por ello, desde Atece Gipuzkoa queremos felicitar a Iñaki por su gran trabajo. ZORIONAK!

"La vida te pondrá obstáculos, pero los límites los pones tú"

LAN ETA JAN

Gaurkoan Tomeren txanda izan da eta berak egindako gailetak dastatu ahal izan ditugu hamaiketakoan. Irin integralarekin egindako txokolatezko gailetak hain zuzen ere. Hemen ikus dezakezue emaitza, ederrak zeuden!

Hoy ha sido el turno de Tomé y hemos podido saborear las galletas que él mismo ha hecho en el almuerzo. Unas galletas de chocolate con harina integral. Aquí os mostramos fotos del resultado final ¡Estaban buenísimas!


"Al final, lo que importa no son los años de vida, sino la vida de los años"

miércoles, 14 de junio de 2017

CREANDO EN EL RESPONSIB'ALL DAY

El pasado 1 de junio participamos en una actividad muy interesante. Responsib'All Day celebraba su séptima edición consecutiva y como no, ATECE estuvo allí con los dos Iñakis, Gorka y Susana. Pernord Ricard, empresa francesa de bebidas alcohólicas, aparcó por un día su actividad laboral y sus empleados se dedicaron a pintar barricas con usuarios de distintas asociaciones de Gipuzkoa.

La cita tuvo lugar en Tabakalera y fue una experiencia muy bonita. Nuestros ateceros tiraron de imaginación, creatividad y brocha para realizar unos dibujos únicos en las más de cien barricas distribuidas en la sala. Las barricas pintadas se destinarán a establecimientos de hostelería, alimentación y asociaciones participantes como elementos de decoración y se pondrán a la venta y cuya recaudación irá destinada a las asociaciones que hemos participado en esta bonita iniciativa. Esta iniciativa, desarrollada en colaboración con la Fundación Adecco, causó muy buenas sensaciones no sólo en nosotros sino también en las demás asociaciones que acudieron (Whynot, Agifes, Gielmar, Cruz Roja de Tolosa...).

Gracias por darnos la oportunidad de formar parte de todo esto.

¡Así da gusto!













"Los espejos se emplean para verse la cara; el arte para verse el alma"