miércoles, 18 de enero de 2017

¡NUEVO BUZÓN DE SUGERENCIAS!

¡Buenas tardes a tod@s! En este 2017 hemos incluido una novedad, el buzón de sugerencias. En él , los usuarios podrán depositar cualquier sugerencia o idea que consideren importante para la asociación, bien de forma anónima o no. Los profesionales valorarán las propuestas y si se cree necesario se comentarán las propuestas en el Grupo. En ATECE vemos fundamental que los usuarios participen activamente y tengan voz en cuestiones que les atañen directamente. El buzón ha sido diseñado y elaborado por Iñaki Muñoa y Marian. 



"Si quieres llegar rápido, camina solo. Si quieres llegar lejos, camina en grupo"

viernes, 13 de enero de 2017

ARTECE

Gaur hiru koadro eder hauek aurkezten dizkizuegu. Artistak: Iñaki, Mikel eta Alex. Gozatu itzazue!

Hoy os presentamos tres preciosos cuadros realizados por Iñaki, Mikel y Alex




"Construye tus sueños o alguien más te contratará para construir los suyos"

miércoles, 11 de enero de 2017

GABONAK AGURTZEN

URTE BERRI ON! 

Gabonak bukatu dira eta Atecen zuhaitza eta gabonetako apaindurak kendu genituen atzo. Patxi eta Nekane izan ziren dena jasotzearen arduradunak. Lan talde ederra sortzen duten parea zalantzarik gabe. Hilabete honetan ere badugu zer ospatu. Donostia eguna eta danborrada dela eta, gela apaintzeko prestaketekin hasi gara. Nola ez, txuri urdin kolorea izango da nagusi. Aurrerago erakutsiko dizuegu azken emaitza. Danbor hotsak iritsi dira Donostiara!

La Navidad ya ha finalizado y ayer retiramos todos los adornos navideños y el árbol. Los encargados de recoger todo fueron Nekane y Patxi, un tándem perfecto. Durante este mes también tenemos qué celebrar, con motivo de la tamborrada y del día de Donostia, hemos empezado a preparar los adornos que colocaremos en en Centro de Actividades. Como no podía ser de otra forma, el color blanquiazul es el que predominará. Más adelante os mostraremos el resultado final. ¡Llega el estruendo de los tambores a la ciudad!






"Inventa un pasado para el presente"

viernes, 23 de diciembre de 2016

EGUBERRI ON!

ATECE-GIPUZKOA Erakundetik Gure Zorionik zintzoena opa dizugu Gabon hauetan eta urte berria osasunez etor dadila! Primeran pasa itzazue egun hauek maitasunez beteak. Urtarrilaren 2an bueltatuko gara. Jarraian Fedacek antolatzen duen lehiaketaren postal irabazlea ikusi dezakezue ADACE Elkartearen parte den Alfredo Lindek egina. Zorionak!

ATECE-GIPUZKOA os desea que tengáis una buena Navidad y que el año nuevo venga con salud. Os deseamos que disfrutéis de estos días llenos de amor y que en el próximo año reine la felicidad y la alegría. ¡Volvemos el día 2 de enero! A continuación os mostramos la postal ganadora del concurso nacional organizado por Fedace. Esta vez la postal la ha realizado Alfredo Linde de la Asociación ADACE. ¡Felicidades!






"La felicidad de tu vida depende de la calidad de tus pensamientos"

miércoles, 21 de diciembre de 2016

SANTO TOMAS EGUNA

Santo Tomas eguna ospatu dugu gaurkoan ATECE GIPUZKOAn. Ez da txistorra falta, tradizioak eta ohiturak jarraituz. Egun hau ospatzearen jatorria XIX.mendean aurkitzen dugu. Baserritar asko maizter bizi ziren euren baserrietan eta aldiro errenta ordaindu behar zioten nagusi edo jabeari eta hori egiteko azken eguna abenduaren 21ean izaten zen . 

Gainera, lagun izkutuaren opariak ere banatu ditugu. Goiz borobila izan da eta ederki pasa dugu giro ezin hobean. Festa ondo bukatu!

Hoy hemos celebrado el día de Santo Tomás en ATECE-GIPUZKOA. No podía faltar la chistorra en un día como el de hoy. El origen de dicha fiesta lo encontramos en el siglo XIX cuando las fincas o caseríos eran cultivados por arrendatarios y había que pagar la renta y la fecha límite para realizar el pago era el 21 de diciembre. 

Además de llenar la tripa con pinchos de chistorra hemos repartido los regalos del amigo invisible. Ha sido una mañana redonda en un ambiente festivo. ¡Disfrutad de la fiesta!














"El amor es sabiduría en los locos y locura en los sabios"

viernes, 16 de diciembre de 2016

LUNCH DE NAVIDAD Y SANTO TOMAS

Mañana celebraremos, al igual que todos los años, el lunch de Navidad en el Centro de actividades. Usuarios, familiares y amigos, os esperamos a las 11 de la mañana cargados con algo de comida y ganas de pasar una bonita mañana. Por otro lado, el miércoles 21 de diciembre celebraremos Santo Tomás con todos los usuarios que acuden a las actividades de Grupo. Los que acuden al Centro los miércoles, lo harán al igual que cualquier otro día, a las 9:30. Los que no acuden los miércoles, tendrán que estar a las 10:00. Además se aprovechará para hacer el reparto de regalos del Amigo Invisible. Y ya el viernes 23 de diciembre será el último día hasta el año que viene ya que la asociación cerrará y volverá a abrir el 2 de enero. ¡A por la última semana! ¡Hasta mañana!

martes, 13 de diciembre de 2016

¡YA ES NAVIDAD EN ATECE!

¡Por fin hemos colocado el árbol de Navidad en el Centro de actividades! Nekane, Marian y Gorka se han puesto manos a la obra para dejar un árbol precioso y colorido. Además en el nuevo Taller de Navidad, nuestros ateceros han realizado unas bonitas estrellas con lana. ¿Os gustan?







" El mejor adorno de la Navidad es una gran sonrisa "