miércoles, 21 de junio de 2017

IÑAKI KARTELAREN TXAPELDUN

Burmuineko Gaitza dutenen eguna urriaren 26an da. Egun horrekin erlazionaturiko kartel baten lehiaketa egiten du urtero Fedace-k, Espainiako Elkarteak. Aurtengo txapelduna Atece Gipuzkoako partaide den Iñaki izan da hurrengo marrazkiarekin. Parte hartzaile ugari aurkeztu dira aurten ere, beraz, esan beharra dago, ez dela erraza guztien artean garaile ateratzea. Beraz, Atece Gipuzkoatik gure zorionik beroena eman nahi dizkiogu Iñakiri. ZORIONAK!

El 26 de octubre se celebra el día del Daño Cerebral Adquirido y todos los años Fedace, Federación Española de Daño Cerebral organiza un concurso de carteles para conmemorar dicho día. El ganador de este año ha sido Iñaki de Atece Gipuzkoa, Decir que son muchos los que se presentan a este concurso y que no es fácil salir ganador. Por ello, desde Atece Gipuzkoa queremos felicitar a Iñaki por su gran trabajo. ZORIONAK!

"La vida te pondrá obstáculos, pero los límites los pones tú"

LAN ETA JAN

Gaurkoan Tomeren txanda izan da eta berak egindako gailetak dastatu ahal izan ditugu hamaiketakoan. Irin integralarekin egindako txokolatezko gailetak hain zuzen ere. Hemen ikus dezakezue emaitza, ederrak zeuden!

Hoy ha sido el turno de Tomé y hemos podido saborear las galletas que él mismo ha hecho en el almuerzo. Unas galletas de chocolate con harina integral. Aquí os mostramos fotos del resultado final ¡Estaban buenísimas!


"Al final, lo que importa no son los años de vida, sino la vida de los años"

miércoles, 14 de junio de 2017

CREANDO EN EL RESPONSIB'ALL DAY

El pasado 1 de junio participamos en una actividad muy interesante. Responsib'All Day celebraba su séptima edición consecutiva y como no, ATECE estuvo allí con los dos Iñakis, Gorka y Susana. Pernord Ricard, empresa francesa de bebidas alcohólicas, aparcó por un día su actividad laboral y sus empleados se dedicaron a pintar barricas con usuarios de distintas asociaciones de Gipuzkoa.

La cita tuvo lugar en Tabakalera y fue una experiencia muy bonita. Nuestros ateceros tiraron de imaginación, creatividad y brocha para realizar unos dibujos únicos en las más de cien barricas distribuidas en la sala. Las barricas pintadas se destinarán a establecimientos de hostelería, alimentación y asociaciones participantes como elementos de decoración y se pondrán a la venta y cuya recaudación irá destinada a las asociaciones que hemos participado en esta bonita iniciativa. Esta iniciativa, desarrollada en colaboración con la Fundación Adecco, causó muy buenas sensaciones no sólo en nosotros sino también en las demás asociaciones que acudieron (Whynot, Agifes, Gielmar, Cruz Roja de Tolosa...).

Gracias por darnos la oportunidad de formar parte de todo esto.

¡Así da gusto!













"Los espejos se emplean para verse la cara; el arte para verse el alma"

ATECE AXULAR LIZEOAN

Urtero bezala, gaur goizean Oskar eta Edurne egon dira Axular Lizeoa ikastolan trafiko istripuen prebentziorako hitzaldi bat ematen. Edurnek Atecen egiten dena azaldu du eta jarraian Oskarrek bere esperientzia pertsonala azaldu die ikasleei. Oso adi entzun dituzte azalpen guztiak eta espero dugu behintzat gure hitzaldia baliagarria izatea entzuleen bizitzarako. Hemendik eskerrak eman nahi dizkiogu Oskarri, beti hitzaldietarako prest egoteagatik eta bere esperientzia kontatzeagatik. Mila esker artista!

Hoy a la mañana, como en años anteriores, se ha dado una charla de prevención de accidentes de tráfico en la ikastola Axular Lizeoa. Primero, Edurne, monitora de Atece, ha explicado la labor y lo qué se hace en la Asociación y luego Oskar ha explicado su experiencia personal. Los alumnos han estado muy atentos a todas las explicaciones y esperamos que haya sido práctica para todos los oyentes. Queremos agradecer a Oskar por prestarse siempre voluntario para las charlas y por contar su experiencia ¡Muchas gracias artista!


"Ezpainetan irribarre bat, begietan begirada bat, bihotzean amets bat"

miércoles, 7 de junio de 2017

DEBATECE

Aurreko asteazkenean DEBATECE jarduera burutu genuen. Oraingoan gaia alimalienganako tratu txarrak izan zen. Gaia landu genuen eta adibideak ikusi genituen. Eztabaidatzen egon ginen eta ideia ugari atera ziren. Ondorio moduan atera genuena hurrengo hau izan zen: animaliak zaindu eta errespetatu behar ditugula eta oraindik ere, zoritxarrez, asko dagoela egiteko. Baina gu, behintzat, egoera hobetzen saiatuko gara!

El pasado miércoles hicimos la actividad de DEBATECE. El tema planteado para esta ocasión fue el maltrato animal. Hicimos una breve presentación del tema y profundizamos en diferentes ejemplos de maltrato animal que hay en la sociedad de hoy en día. Estuvimos debatiendo sobre el tema y la verdad es que salieron unas ideas muy interesantes. Llegamos a la conclusión que debemos cuidar y respetar a todos los animales y que todavía, por desgracia, hay mucho qué hacer. Nosotros, al menos, intentaremos aportar nuestro granito de arena para cambiar la situación. 


"La suerte para triunfar en la vida se llama CREER EN TÍ"

NATURAZ GOZATUZ

Maiatzaren 25ean Cristina Enea Parkea bisitatzen egon ginen. Eguraldi ederra egin zuen eta primeran pasa genuen. Amara auzoan elkartu ginen eta paseo bat eman genuen parkera iritsi arte baina bidean, indarrak hartzeko Riberasen kafetxo bat hartu genuen. Parkera iritsi eta naturaz gozatuz itzalpean egon ginen erakusketa ikusi aurretik. Erakusketa kontsumo arduratsuaren gela izena duen erakusketa honek kontsumo-ohitura iraunkorragoak hartzeko dauden aukerak ezagutarazi nahi ditu. Oso interesgarria eta gomendagarria! Bisita egin eta gero bazkaltzeko ordua iritsi zitzaigun eta berriz ere Riberasera hurbildu ginen, bertan dagoen Livingstone jatetxean bazkaldu genuen, ederki jan genuen gainera. Goiz pasa ederra eguraldi onaren laguntzaz! Jarraian egun horretako argazkiak ikusi ditzakezue:

El pasado 25 de mayo estuvimos en el Parque Cristina Enea. Tuvimos suerte con el tiempo y lo pasamos en grande. Nos juntamos todos en el barrio de Amara y dando un paseo nos acercamos hasta el Parque. De camino hicimos una parada en Riberas de Loiola para tomar un café. Una vez en el Parque pudimos disfrutar de la naturaleza y antes de entrar a ver la Exposición estuvimos a la sombra disfrutando del paisaje y de la compañía. La exposición de Aula de Consumo Responsable pretende dar a conocer las alternativas que existen para adquirir hábitos de consumo más sostenibles. ¡Os recomendamos a todos que la visitéis! Después de la visita, llegó la hora de comer y nos acercamos hasta el restaurante Livingstone situado en Riberas de Loiola para comer. Comimos muy bien y pasamos una buena mañana soleada. Aquí os mostramos algunas fotos de aquel día:

















 "Los que de corazón se quieren, sólo con el corazón se hablan"

miércoles, 17 de mayo de 2017

GIPUZKOA Y ALAVA MAS CERCA QUE NUNCA

El pasado 25 de abril Gorka, Iñaki y Patxi hicieron una videoconferencia con ATECE- Alava. La iniciativa surgió dentro del proyecto de ESPACIO DCA del cual formamos parte desde finales de 2015. Recordamos para los más olvidadizos que este Espacio es una web que incluye Blogs, Foros y un Banco de testimonios donde personas con daño cerebral adquirido de las asociaciones que constituyen FEDACE pueden escribir e interactuar entre ellos. Igualmente cualquier persona que no haya sufrido un daño cerebral y que esté interesada en la web, puede hacer comentarios y participar. La videoconferencia fue amena y divertida. Contaron sus experiencias e inquietudes. ¡Bonito plan para un martes por la mañana! 

Os dejamos a continuación la web por si queréis echarle un vistazo y animaros a participar. 

http://espaciodca.fedace.org/






"La comunicación es la base de toda relación"